flair: (Default)
[personal profile] flair
Thank you to [twitter.com profile] rt_rst for proofreading for me as always! Please definitely read this one alongside the story in-app, Ritsu's "Maaaaakuuuuun" is soooooo cute.


Location: Practice Room


Mao: (I spent all of my break looking for Nero, but... in the end, I couldn't find him.)

Zex: Hey, Fivehead.

Mao: (Ahhh, this is bad... I'm sensing some real killing intent from him.)

I-I know what you wanna say, Zex, but I couldn’t really do anything about it, y’know? The bell rang for the next class and all, right?

And y'know what, that jersey looks great on you, soo...?

Zex: ...You think that’s what this is about?

Mao: Yikes, dammit— I mean, uh, I got my wires crossed just now. I mean, I misspoke, sorry. Please don't glare at me like that.

this is why mao isn't trickstar's protagonist )
flair: (Default)
[personal profile] flair
A few years ago, Ensemble Girls! had a collab with Merc Storia - just like Ensemble Stars! did, lol - so I've started translating the unit stories from there! Many thanks to Rin from the Enstars Wiki for providing the majority of the raws for them, as well as [twitter.com profile] manbouwords for proofing and [twitter.com profile] yoroshikilled for voice checking! First up: Your STUDENT COUNCIL PRESIDENT, Himari!



Himari: FUHAHAHAHAHAA~AA ♪ Make way, make way! I'm coming through! Your STUDENT COUNCIL PRESIDENT has arriiiiived!

The healer Yuu's here, yeah? You had an appointment with someone named Himari?

Yuu: H~m... I wonder where it is?

Himari: Huh? Hey, what're you lying on the floor for? Don'tcha know you'll catch a cold if you nap there?

Yuu: How'd you get that out of this!? And I'm not taking a nap, I'm looking for something!

yuu, tired. )