yousei-san (
flair) wrote in
bellatranslates2020-08-21 12:21 am
Entry tags:
(patrol story) leonard wright jr. - thorough consultation
(trips again and more marileo content falls out of my pockets) oh no. Once again, thank you to
yoroshikilled for the raws & proofing!

Leonard: Ma-Marion!? What're you doin' here...?
Marion: I just came to buy some things?
Leonard: Oh... So you come to Yellow West to shop too!
Marion: It's not my style, but Jacqueline likes coming to the general goods store in the shopping mall.
...Hey, you've got a bag from that shop.
Leonard: Huh!? Th-That shop...?
Marion: ...Do you like that kind of thing too?
Leonard: Ah! Uh, y...yeah, I do.
It's like... I like that place 'cause the bustle gets me hustling too, I guess?
Marion: Hmmm.... I think I'm gonna get Jack and Jacqueline a souvenir from there, but what about you?
Leonard: Wh-what, me!?
Marion: I'm not really familiar with this kind of style... I'm not asking so I can buy you something, but I'd like to hear your thoughts anyway.
Leonard: G-Got it! You can ask me anything!
The day I can be useful to Marion has finally come...!
Marion: I don't really get why you're so pleased, but again: I'm not asking so I know what to buy for you.

Leonard: Ma-Marion!? What're you doin' here...?
Marion: I just came to buy some things?
Leonard: Oh... So you come to Yellow West to shop too!
Marion: It's not my style, but Jacqueline likes coming to the general goods store in the shopping mall.
...Hey, you've got a bag from that shop.
Leonard: Huh!? Th-That shop...?
Marion: ...Do you like that kind of thing too?
Leonard: Ah! Uh, y...yeah, I do.
It's like... I like that place 'cause the bustle gets me hustling too, I guess?
Marion: Hmmm.... I think I'm gonna get Jack and Jacqueline a souvenir from there, but what about you?
Leonard: Wh-what, me!?
Marion: I'm not really familiar with this kind of style... I'm not asking so I can buy you something, but I'd like to hear your thoughts anyway.
Leonard: G-Got it! You can ask me anything!
The day I can be useful to Marion has finally come...!
Marion: I don't really get why you're so pleased, but again: I'm not asking so I know what to buy for you.
